Orðalisti yfir sprautusteypingu: 130 hugtök sem sérhver kaupandi og verkfræðingur ætti að þekkja

Sprautusteyping hefur sitt eigið orðaforða varðandi verkfæri, efni, vinnslu og gæði. Þessi orðalisti skilgreinir 130+ hugtök á einföldu máli, flokkuð í stafrófsröð eftir enska hugtakinu. Hann er skrifaður fyrir kaupendur og verkfræðinga sem tilgreina, óska eftir tilboðum í eða bilanagreina steypta hluti — sami orðaforði og Nordmould notar í DFM-yfirferðum og tilboðum sínum.

A

Hugtak	Skilgreining
A-hlið (holrúmshlið)	Formhálfan sem myndar ytra, venjulega snyrtilega, yfirborð hlutarins.
Aukefni (additive)	Efni sem blandað er í plastefnið — litarefni, UV-stöðugleikarefni, eldvarnarefni, smurefni — til að breyta eiginleikum.
Ókristallað pólýmer (amorphous)	Plastefni með óraðaða sameindabyggingu (ABS, PC, PMMA, PS); lítill samdráttur, gagnsær gerðir mögulegar.
Afspennuhitun (annealing)	Stýrð endurhitun eftir steypu til að létta innri spennu og stöðuga mál.
Stefnuháður samdráttur (anisotropic)	Samdráttur sem fer eftir stefnu, dæmigert fyrir glerfiberfefnd efni: minni með flæðinu, meiri þvert á það.

B

Hugtak	Skilgreining
B-hlið (kjarnhlið)	Formhálfan sem myndar innri lögun hlutarins; hýsir venjulega útýtiskerfið.
Mótþrýstingur (back pressure)	Viðnám sem lagt er á skrúfuna við endurheimt, bætir blöndun bræðslu og litardreifingu.
Skrúfsílinder (barrel)	Hitaður sílinder þar sem skrúfan bræðir og flytur plastefnið að forminu.
Svartir depilar (black specks)	Galli: niðurbrotið plastefni sem sést sem dökkir depilar, venjulega frá dauðum svæðum í sílinder eða heitu rennsliskerfi.
Bóla (blister)	Galli: upphækkuð yfirborðsbóla frá lokuðu lofti eða rokefnum í bræðslunni.
Skrúfstubbur (boss)	Síval lögun sem tekur við skrúfum eða innleggjum; mæld ~2× þvermál festingar, veggþykkt 40–60 % af nafnþykkt.
Milliform (bridge tooling)	Tímabundið álverkfæri fyrir litlar til meðalstórar magnseríur á milli frumeiningar og framleiðslustáls.
Bump-off	Losun grunnrar skorðu með því að láta hlutinn beygja sig yfir kjarnann; virkar aðeins með sveigjanlegum efnum.
Brennimerki (dieseling)	Galli: sviðið plast frá lofti sem þjappast saman í lok fyllingar; vandamál í loftun.

C

Hugtak	Skilgreining
Holrúmsfjöldi (cavitation)	Fjöldi hlutaförma í formi; margfaldar afköst á lotu.
Læsikraftur (clamp force)	Kraftur sem heldur forminu lokuðu gegn sprautuþrýstingi, gefinn upp í tonnum; ~0,3–0,8 t á cm² af vörpuðu flatarmáli.
Kalt rennsliskerfi (cold runner)	Óhitað rásarkerfi þar sem bræðslan storknar og er ýtt út með hlutunum í hverri lotu.
Samanbrjótanlegur kjarni (collapsible core)	Kjarni í hlutum sem fellur saman inn á við til að losa innri skorður eins og þræði.
Litabandir (marbling)	Galli: hringvafinn litur frá lélegri dreifingu masterbatch.
Kælitími	Lotuáfangi þar sem hlutinn storknar; eykst um það bil með veggþykkt í annað veldi.
Kjarni (core)	Formstálið sem myndar innri lögun hlutarins; að holrúma = að gera þykkt svæði holt.
Yfirborðssprungur (crazing)	Fínar yfirborðssprungur frá spennu, kemískum efnum eða niðurbroti.
Skrið (creep)	Hæg varanleg aflögun plasts undir langvarandi álagi.
Púði (cushion)	Lítil bræðsluvaraför á undan skrúfunni eftir fyllingu, gerir raunverulega eftirþjöppun kleift.
Lotutími (cycle time)	Heildartími hverrar steypulotu: loka, sprauta, þjappa, kæla, opna, ýta út.

D

Hugtak	Skilgreining
Lagskilnaður (delamination)	Galli: yfirborðslag sem flagnar af, venjulega vegna mengunar eða ósamhæfra efna.
DFM	Design for Manufacturability — lögunaryfirferð fyrir verkfæraframleiðslu; Nordmould veitir hana ókeypis með tilboðum.
Dieseling	Sjá brennimerki.
Dráttarhalli (draft angle)	Kegluhalli á flötum samsíða opnun formsins svo hluturinn losni; grunnregla 1° hvor megin.
Skrubbmerki (drag marks)	Galli: rispur í útýtingarstefnu af völdum ófullnægjandi dráttarhalla eða grófs stáls.
Þurrkun	Fjarlæging raka úr rakaþjálu plastefni (PA, PC, PBT, PET, POM, TPU) fyrir vinnslu.
Dwell	Sjá haldtíma.

E

Hugtak	Skilgreining
Brúninntak (edge gate)	Algengt kalt-rennslis inntak skorið í skilflötinn sem fæðir brún hlutarins; skilur eftir klippt spor.
Útýting (ejection)	Fjarlæging hlutarins úr forminu, venjulega með útýtistiftum, hólki eða afklæðisplötu.
Útýtistiftamerki	För eða hvíting þar sem stiftar ýttu á hlutinn; lágmarkuð með kælingu, dráttarhalla og stiftaskipulagi.
Neistavinnsla (EDM)	Rafneistavinnsla — sokkv-, vír- og smáhola — notuð til að móta verkfæralögun; fáanleg í neti Nordmould.
Tækniplast (engineering resin)	Afkastameira pólýmer (PA, POM, PBT, PC, PPS, PEEK) tilgreint fyrir vélræna eða hitaþolna notkun.

F

Hugtak	Skilgreining
Fjölskylduform (family mould)	Eitt verkfæri sem framleiðir mismunandi hluti sams öðruvísi samansetningar á skot; magn hlutanna helst fast saman.
FAI	First Article Inspection — full mæliskýrsla sem staðfestir fyrstu framleiðslulíkjandi hlutina.
Vífuintak (fan gate)	Breitt kalt-rennslis inntak sem dreifir flæðinu jafnt yfir breiða flata hluti.
Fyllingartími	Áfangi þar sem holrúmið fyllist af bræðslu, venjulega 0,5–3 sekúndur fyrir litla hluti.
Jaðarflak (flash)	Galli: þunnt umframmagn sem lekur út við skilfleti, stifta eða lokanir.
Flæðilengdarhlutfall	Hlutfall ferðarleiðar bræðslunnar og veggþykktar; spáir fyrir um hvort þunnt svæði fyllist.
Flæðilínur (flow lines)	Galli: sýnilegir hringir eða rendur sem skrá hreyfingu bræðsluframstefnu.

G

Hugtak	Skilgreining
Inntak (gate)	Opinnginn sem bræðslan kemur inn í holrúmið um; tegund og staðsetning stýra fyllingu og sporinu.
Inntaksdókur (gate blush)	Þokuð eða hrímuð yfirborð nálægt inntakinu frá mikilli skurðspennu eða óróleika.
Inntaksfrysing (gate freeze)	Augnablikið þegar inntakið storknar og endar eftirþjöppunina; ákvarðar lokamassa og mál hlutarins.
Glerfiberfefnt (GF)	Plastefni styrkt með glerfibra (t.d. PA66-GF30); sterkara, stífara, núandi, stefnuháður samdráttur.
Gljábreytni	Galli: fleygur yfirborðsglans frá ójöfnum formhita, eftirþjöppun eða pólérun.

H

Hugtak	Skilgreining
Herð stál	Verkfærstál herð í gegn um ~48–52 HRC (H13, S136) fyrir langar seríur og núandi efni.
Eftirþrýstingur (hold/packing pressure)	Þrýstingur sem haldinn er eftir fyllingu til að bæta samdrátt fyrir inntaksfrysingu.
Heitt rennsliskerfi (hot runner)	Hitað dreifingar- og stútakerfi sem heldur bræðslunni fljótandi inni í forminu; enginn rennslisúrgangur.
Heitoddur (hot tip gate)	Heitrennslis inntak sem skilur eftir litla ~0,5–1,5 mm depla á hlutnum.
Rakaþjált (hygroscopic)	Lysir plasteffnum sem gleypa raka úr lofti og verður að þurrka fyrir vinnslu.

I

Hugtak	Skilgreining
Innsetningarsteyping (insert moulding)	Steypa plast utan um fyrirfram staðsett íhlut, venjulega þræðað málvinn innlegg.
ISO 20457	Alþjóðlegur staðall sem skilgreinir umburðarflokka fyrir steypta plasthluti (áður DIN 16742).

J

Hugtak	Skilgreining
Jetting	Galli: ormlaga flæðimynstur þegar lítið inntak skýtur í opið rúm í stað þess að lenda á vegg.

K

Hugtak	Skilgreining
Saumlína (knit line)	Sjá suðulínu.

L

Hugtak	Skilgreining
Lyftari (lifter)	Hallaður útýtir sem myndar og losar innri skorðu meðan á útýtingu stendur.
Lifandi liðamót (living hinge)	Þunnt innbyggt beyglusvæði (0,2–0,35 mm) sem tengir tvö stíf svæði; PP og PE eru klassísku efndin.
LSR	Fljótandi sílikon — tveggja þátta platínhert gúmmíefni steypt á sérstakri búnaði.

M

Hugtak	Skilgreining
Masterbatch	Þétt litarefna- eða aukefnaber sem skammtað er í ólitað plastefni við litun.
Bræðsluhitastig	Raunverulegt hitastig bræðsins við sprautingu; ólíkt stillipunktum sílinders.
MFI / MFR	Bræðsluflæðisvísitala — grömm sem þrýst er út á 10 mínútum undir stöðluðu álagi; raðaflæði.
Steypuform (mould/mold)	Nákvæmnisverkfærið — holrúm og kjarni — sem mótar hlutinn; evrópsk stafsetning: mould.
Flæðigreining (mould flow analysis)	Hermun fyllingar, eftirþjöppunar og kælingar til að spá fyrir um suðulínur, þrýsting og skekkju.
Formsamdráttur (mould shrinkage)	Prósentan sem hluturinn drýpur saman frá holrúmsmáli við kælingu; ~0,2 % fyllt til 2,5 % ófyllt kristallað.
MUD-innlegg	Master Unit Die — sameiginlegt formgrind sem tekur við skiptanlegum holrúmsinnleggjum, lækkar verkfærakostnað.
Fjölholrúmsform	Verkfæri með nokkrum eins förmum, margfaldar afköst á lotu.

N

Hugtak	Skilgreining
Nafnveggþykkt	Hannað stöðluð veggþykkt hlutarins, sem rif og skrúfstubbar eru hlutfallsstilltir við.
Stútur (nozzle)	Hitaður oddur sem tengir vélasílinder við aðalrennsli formsins eða heitt rennsliskerfi.

O

Hugtak	Skilgreining
Yfirsteyping (overmoulding)	Steypa annað efni yfir undirlag — mjúk TPE-grip yfir stífum húsum eru dæmigerð.
Ofþjöppun (over-packing)	Of mikill eftirþrýstingur eða of langur eftirþrýstingstími, veldur jaðarflaki, spennu og útýtingarvandræðum.

P

Hugtak	Skilgreining
Þjöppun (packing)	Sjá eftirþrýsting.
Skilflötur (parting line)	Flöturinn þar sem formhálfurnar mætast; skilur eftir sporlínu og verður að staðsetja á meðvituðan hátt.
Nálinntak (pin gate)	Lítið þriggja-plötu-verkfæris inntak sem skilur eftir örlitla depla; gerir jafnvægisskipulag fjölholrúmsforma kleift.
PPAP	Production Part Approval Process — skjalasafn bílaiðnaðarins sem sannar framleiðslufúsleika.
Forherð stál (pre-hardened)	Verkfærstál afhent við ~30–36 HRC (P20/718); staðallinn fyrir meðalstórar framleiðsluseríur.
Vörpuð flatarmál (projected area)	Skuggafletarmál hlutarins í opnunarstefnu; margfaldað með holrúmsþrýstingi til að mæla læsikraft.
Útskolun (purging)	Þrif á sílinder eða heitu rennsliskerfi með skolunarefni eða samhæfu plastefni milli efna og lita.

R

Hugtak	Skilgreining
Endurmuli (regrind)	Endurunninn innanhúss úrgangur (rennsli, úrskurðaðir hlutar) malinn og blandaður aftur við ónotað efni, venjulega 10–30 %.
Dvalartími (residence time)	Hve lengi plastefnið situr brætt í sílinder eða heitu rennsliskerfi; of langur tími veldur niðurbroti og svörtum deplum.
Rif (rib)	Þunn styrkingarveggur, mældur 40–60 % af nafnveggþykkt, hæð ≤ ~3× veggþykkt.
Rennsliskerfi (runner)	Rásarnetið sem flytur bræðslu frá stút að inntökum; kalt eða heitt.

S

Hugtak	Skilgreining
Hálkristallað pólýmer (semi-crystalline)	Plastefni sem raðast að hluta til í kristalla við kælingu (PP, PA, POM, PBT, PEEK); meiri samdráttur, ógagnsætt.
Stuttskot (short shot)	Galli: ófull fylling — bræðsluframstefnan stoppar áður en holrúmið er fullt.
Skotstærð (shot size)	Hámarks bræðslurúmmál sem vél getur sprautað á lotu; heildarskotið ætti að nýta ~20–80 % af henni.
Samdráttur	Sjá formsamdráttur.
Hliðarhreyfing (slider)	Kamsstýrt hreyfanlegt stál sem myndar ytri skorðu; aukakostnaður frá ~1 000–5 000+ € á stefnu.
Silfurstrik	Sjá splay.
Einfalt holrúmsform (single-cavity)	Verkfæri með einu formi; ódýrasta verkfæri, hæsta einingaverð.
Sökkhola (sink mark)	Galli: yfirborðsdeyfing frá staðbundnum samdrætti, venjulega gagnvart rifjum, skrúfstubbum eða þykkum svæðum.
Smellulás (snap-fit)	Innsteypt beygjanlegur haki sem festir tvo hluti án festingarbúnaðar.
SPI-flokkar 101–105	Verkfæraendingarflokkun: frá >1 milljón lota í herðu stáli (101) til <500 frumeiningarskota (105).
SPI-áferð	Pólérunarflokkun frá A1-spegli í gegnum B/C hálfmatta í D-sandblástar áferðir.
Splay	Galli: silfruð yfirborðsrendur, venjulega raki sem gufar upp — þurrkunarvandamál.
Aðalrennsli (sprue)	Aðalfæðirás frá vélastút inn í formið; einnig beint inntak fyrir einföld holrúm.
Afklæðisplata (stripper plate)	Útýtingarplata sem ýtir hlutnum jafnt af kjarnanum; gerir fleti án dráttarhalla kleift.
Spennuhvíting	Hvít merki á spenntum eða bognum svæðum, frá örsprungum í pólýmerinu.

T

Hugtak	Skilgreining
T1 / T2 / T3-sýni	Lotubundin prufuskot úr nýju eða breyttu verkfæri, mæld og leiðrétt í átt að samþykki.
Flipiinntak (tab gate)	Kalt-rennslis inntak sem fæðir í gegnum fórnarflipa, dregur úr skurðspennu og jetting.
Hitamjúkt efni (thermoplastic)	Pólýmer sem bræðist og endurbræðist (ABS, PP, PA); staðlaða efnaflokkurinn í sprautusteypingu.
Hitahert efni (thermoset)	Pólýmer sem hertist óafturkræft í forminu (epoxý, fenól, BMC).
Þriggja plötu form (three-plate)	Verkfæri með fljótandi rennslisplötu sem gerir nálinntök og sjálfvirka rennslisaðskilnaði kleift.
Umburðarlyndi (tolerance)	Leyfð málfrávik; ISO 20457-flokkar eiga við steypta hluti.
Verkfæri (tool/tooling)	Formið og vélræn kerfi þess; 'verkfærakostnaður' er einu sinni byggingarverðið.
Gönginntak (tunnel/submarine gate)	Hallað kalt-rennslis inntak sem skerst af sjálfvirkt við útýtingu; staðall fyrir sjálfvirka litla hluti.
Tveggja plötu form (two-plate)	Einfaldasta verkfærauppbyggingin: holrúmshálfa auk kjarnahálfu, opnast í einum skilflöt.

U

Hugtak	Skilgreining
UL 94	Eldvörn flokkun fyrir plast: HB, V-2, V-1, V-0, 5VA frá síðustu til strangastar.
Skorða (undercut)	Lögun sem kemur í veg fyrir beina útýtingu (hliðargat, hakar); krefst bump-off, lyftara, hliðarhreyfinga eða endurhönnunar.
Einingaverð (unit price)	Endurtekið verð á hlut: efni + vélartími ÷ holrúm + yfirþak; án verkfæris.

V

Hugtak	Skilgreining
Nálarloki (valve gate)	Heitrennslis inntak með vélrænni nálinni sem innsiglar hverja lotu; hreinasta spor, stjórn á dropa.
VDI 3400	Evrópskur staðall fyrir neistavinnsluáferð: VDI 12 (Ra ~0,4 µm, fínasta) til VDI 45 (Ra ~18 µm, grófasta).
Loftun (vent)	Grunn rás sem sleppir lofti út úr holrúminu; stífluð loftun veldur brennimerkjum og stuttskoti.
Inntaksspor (vestige)	Sporið sem inntak skilur eftir á hlutnum.
Hola (void)	Innra holrúm í þykkum svæðum frá samdrætti án eftirþjöppunarbóta.
V/P-víxl	Skiptin frá hraðastýrðri fyllingu yfir í þrýstingsstýrða eftirþjöppun.

W

Hugtak	Skilgreining
Skekkja (warpage)	Galli: aflögun frá ójöfnum samdrætti — bogi, snúningur eða bol.
Suðulína (weld/knit line)	Saumur þar sem tvær bræðsluframstefnur mætast; styrkur fer eftir hita, horni, loftun og efni.
Sporlína (witness line)	Sýnilegt spor frá skilflöt, inntökum eða útýtum; staðsett á ósnyrtilegum flötum með hönnun.

Tengdar leiðbeiningar

• Tegundir steypuforma og SPI-flokkar
• Efnisval: hvaða plast á að velja?
• Bilanagreining á steypugöllum
• RFQ-gátlisti fyrir sprautusteypingu

---

Óviss um hugtak í forskriftinni þinni? Sendu beiðnina þína til Nordmould — við svörum með sama orðaforða og verkfræðingarnir þínir nota.