Survevalu sõnastik: 130 terminit, mida iga ostja ja insener peaks tundma

Survevalul on oma sõnavara vormide, materjalide, töötlemise ja kvaliteedi vallas. See sõnastik defineerib lihtsalt 130+ terminit, rühmitatuna tähestikuliselt ingliskeelse termini järgi. See on kirjutatud ostjatele ja inseneridele, kes spetsifitseerivad, küsivad pakkumisi või tõrkeotsivad valatud detaile — sama sõnavara, mida Nordmould kasutab oma DFM-ülevaadetes ja pakkumistes.

A

Termin	Definitsioon
A-pool (vormiõõne pool)	Vormi pool, mis moodustab detaili välise, tavaliselt kosmeetilise pinna.
Lisaaine (additive)	Vaiku segatud aine — värvaine, UV-stabilisaator, leegiaeglusti, libesti — omaduste muutmiseks.
Amorfne polümeer	Korrastamata molekulaarstruktuuriga vaik (ABS, PC, PMMA, PS); väike kokkutõmbumine, läbipaistvad sordid võimalikud.
Järelkuumutamine (annealing)	Kontrollitud järelkuumutamine sisepingete maandamiseks ja mõõtmete stabiliseerimiseks.
Anisotroopne kokkutõmbumine	Suunast sõltuv kokkutõmbumine, tüüpiline klaasfipertäidetud sortidele: vähem mööda voolu, rohkem risti selle üle.

B

Termin	Definitsioon
B-pool (südamiku pool)	Vormi pool, mis moodustab detaili sisemised elemendid; majutab tavaliselt väljutussüsteemi.
Vasturõhk (back pressure)	Kruvile tagasitäitmisel rakendatav takistus, parandab sulami segunemist ja värvi hajumist.
Silinder (barrel)	Kuumutatud silinder, milles kruvi vaigu sulatab ja vormi poole transpordib.
Mustad täpid (black specks)	Defekt: lagunenud vaiguosakesed, mis paistvad tumedate laikudena, tavaliselt silindri või kuuma kanali surnud tsoonidest.
Vill (blister)	Defekt: tõstetud pinnamehke, mis tekib sulamisse kinni jäänud gaasist või lenduvatest ainetest.
Kruvipesa (boss)	Silindriline element kruvide või sisendite vastuvõtmiseks; dimensioneeritud ~2× kinnitusdetaili läbimõõt, sein 40–60 % nimipaksusest.
Sillavorm (bridge tooling)	Ajutine alumiiniumtööriist väikestele kuni keskmistele kogustele prototüübi ja tootmisterase vahel.
Bump-off	Madala alalõike vabastamine, lastes detailil üle südamiku painduda; toimib ainult painduvate vaikudega.
Põlemisjäljed (dieseling)	Defekt: kõrvetatud vaik täitmise lõpus kokku pressitud õhust; ventilatsiooniprobleem.

C

Termin	Definitsioon
Vormiõõnte arv (cavitation)	Detailide jäljendite arv vormis; korrutab tsükli väljundit.
Sulgemisjõud (clamp force)	Jõud, mis hoiab vormi suletuna survevalu rõhu vastu, mõõdetuna tonnides; ~0,3–0,8 t cm² projitseeritud pinna kohta.
Külm kanalisüsteem (cold runner)	Kuumutamata kanalisüsteem, mille sulam tahkub ja väljutatakse iga tsükli detailidega koos.
Kokkuvarisev südamik (collapsible core)	Segmenteeritud südamik, mis vajub kokku, et vabastada sisemised alalõiked nagu keermed.
Värviribad (marbling)	Defekt: keerutatud värv masterbatchi halva hajumise tõttu.
Jahutusaeg	Tsükli faas, mil detail tahkub; kasvab ligikaudu seina paksuse ruudus.
Südamik (core)	Vormiteras, mis moodustab detaili sisemise geomeetria; õõnestamine = paksu sektsiooni õõnsaks tegemine.
Pragunemine (crazing)	Peened pinnapraugud pingetest, kemikaalidest või lagunemisest.
Rüpe (creep)	Plasti aeglane püsiv deformatsioon püsiva koormuse all.
Padi (cushion)	Väike sulamivaru kruvi ees pärast täitmist, võimaldab tõhusat järelerõhku.
Tsükliaeg	Ühe valutsükli koguaeg: sulgeda, suruda, pressida, jahutada, avada, väljutada.

D

Termin	Definitsioon
Kihistumine (delamination)	Defekt: pinnakihtide lahtikoorumine, tavaliselt saastumisest või sobimatutest materjalidest.
DFM	Design for Manufacturability — geomeetria ülevaatus enne tööriista valmistamist; Nordmould pakub seda pakkumistega tasuta.
Dieseling	Vt põlemisjäljed.
Tõmbekalle (draft angle)	Koonus vormi avamissuunaga paralleelsetel pindadel, et detail vabaneks; alusväärtus 1° külje kohta.
Tõmbekriipsud (drag marks)	Defekt: kriipsud väljutussuunas ebapiisava tõmbekalde või kareda terase tõttu.
Kuivatamine	Niiskuse eemaldamine hügroskoopsest vaigust (PA, PC, PBT, PET, POM, TPU) enne töötlemist.
Dwell	Vt piduaeg.

E

Termin	Definitsioon
Servavärav (edge gate)	Levinud külmakanali värav, mis on lõigatud poolitusjoone ja toidab detaili serva; jätab lõigatud jälje.
Väljutamine (ejection)	Detaili eemaldamine vormist, tavaliselt väljutustihvtide, hülsiste või mahasurumisplaadiga.
Väljutustihvtide jäljed	Sissesurutused või valgenemine kohtades, kus tihvtid detaili surusid; minimeeritakse jahutuse, tõmbekalde ja tihvtide paigutusega.
EDM	Sädeerosioon — sukel-, traat- ja väikeava — tööriistaelementide vormimiseks; saadaval Nordmouldi võrgustikus.
Tehniline plast (engineering resin)	Kõrgema jõudlusega polümeer (PA, POM, PBT, PC, PPS, PEEK), mis valitakse mehaaniliseks või termiliseks kasutuseks.

F

Termin	Definitsioon
Perekonnavorm (family mould)	Üks tööriist, mis toodab laskmise kohta komplekti erinevaid detaile; detailide kogused püsivad omavahel seotuna.
FAI	First Article Inspection — täielik mõõtmisaruanne, mis kinnitab esimesed tootmist esindavad detailid.
Lehvikvärav (fan gate)	Lai külmakanali värav, mis jaotab voolu ühtlaselt laiadele lamedatele detailidele.
Täitmisaeg	Faas, mil vormiõõs täitub sulamiga, tüüpiliselt 0,5–3 sekundit väikeste detailide puhul.
Äärik (flash)	Defekt: õhuke üleliigne materjal, mis pääseb välja poolitusjoontest, tihvtidest või sulguspiirkondadest.
Voolupikkuse suhe	Sulami teekonna ja seina paksuse suhe; ennustab, kas õhuke sektsioon täitub.
Voolujooned (flow lines)	Defekt: nähtavad ringid või triibud, mis registreerivad sulamisrinde liikumist.

G

Termin	Definitsioon
Värav (gate)	Ava, mille kaudu sulam vormiõõnde siseneb; tüüp ja asukoht kontrollivad täitmist ja jälknähtu.
Värava hägusus (gate blush)	Hägune või kargunenud pind värava lähedal suurest nihkepingest või turbulentsist.
Värava külmumine (gate freeze)	Hetk, mil värav tahkub ja lõpetab järelerõhu; määrab detaili lõpliku kaalu ja mõõdud.
Klaasfipertäidetud (GF)	Klaaskiuga tugevdatud vaik (nt PA66-GF30); tugevam, jäigem, abrasiiivsem, anisotroopne kokkutõmbumine.
Läike kõikumine	Defekt: laiklik pinnaläige ebauhtlasest vormitemperatuurist, järelerõhust või poleerimisest.

H

Termin	Definitsioon
Läbikarvendatud teras	Tööriistateras, läbikarvendatud ~48–52 HRC-ni (H13, S136) pikkade seeriate ja abrasiiivsete vaikude jaoks.
Järelerõhk (hold/packing pressure)	Rõhk, mida peetakse pärast täitmist kokkutõmbumise kompenseerimiseks enne värava külmumist.
Kuum kanalisüsteem (hot runner)	Kuumutatud jagur- ja otsikusüsteem, mis hoiab sulami vormis vedelana; kanalijäätmeid pole.
Kuuma kanali otsik (hot tip gate)	Kuuma kanali värav, mis jätab detailile väikese ~0,5–1,5 mm täpi.
Hügroskoopne	Kirjeldab vaikusid, mis imavad õhust niiskust ja mida tuleb enne töötlemist kuivatada.

I

Termin	Definitsioon
Sisendivalu (insert moulding)	Plasti survevalu ümber eelnevalt paigutatud komponendi, tavaliselt keermestatud metallisendi.
ISO 20457	Rahvusvaheline standard, mis määratleb survevalitud plastdetailide tolerantsiklassid (varem DIN 16742).

J

Termin	Definitsioon
Jetting	Defekt: ussitaoline voolumuster, kui väike värav tulistab avatud ruumi selle asemel, et tabada seina.

K

Termin	Definitsioon
Kudumisjoon (knit line)	Vt ühendusjoon.

L

Termin	Definitsioon
Tõstuk (lifter)	Nurga all liikuv väljutaja, mis vormib ja vabastab sisemise alalõike väljutamise ajal.
Elav hinge (living hinge)	Õhuke integreeritud paindekoht (0,2–0,35 mm), mis ühendab kahte jäika sektsiooni; PP ja PE on klassikalised materjalid.
LSR	Vedel silikoonkumm — kahekomponentne plaatinakõvastuv elastomeer, mida valatakse spetsiaalsel seadmel.

M

Termin	Definitsioon
Masterbatch	Kontsentreeritud pigmendi- või lisaainekandja, mida dooseldakse värvimata vaiku värvimiseks.
Sulamitemperatuur	Sulatanud vaigu tegelik temperatuur survevalu hetkel; erineb silindri seadistustest.
MFI / MFR	Sulami voolavusindeks/-kiirus — grammid, mis väljutakse 10 minutis standardkoormuse all; voolavuse järjestus.
Survevaluvorm (mould/mold)	Täppistööriist — vormiõõs ja südamik — mis detaili vormib; Euroopa õigekiri: mould.
Vooluanalüüs (mould flow analysis)	Täitmise, järelerõhu ja jahutuse simulatsioon ühendusjoonte, rõhu ja väändumise ennustamiseks.
Vormi kokkutõmbumine (mould shrinkage)	Protsent, millega detail vormiõõse mõõdust jahutamisel kokku tõmbub; ~0,2 % täidetud kuni 2,5 % täitmata kristalsetel.
MUD-sisend	Master Unit Die — jagatud vormiraam, mis võtab vastu vahetatavaid vormiõõnsuse sisendeid, vähendab tööriistakulusid.
Mitmeõõseline vorm	Tööriist mitme identsesse jäljendiga, korrutab tsükli väljundit.

N

Termin	Definitsioon
Nimiseinapaksus	Detaili projekteeritud standardne seinapaksus, mille järgi tugevdusribid ja kruvipesad proportsioneeritakse.
Otsik (nozzle)	Kuumutatud ots, mis ühendab masina silindrit vormi peakanali või kuuma kanalisüsteemiga.

O

Termin	Definitsioon
Ülevalu (overmoulding)	Teise materjali survevalu substraadi peale — pehmed TPE-haarded jäikade korpuste peal on tüüpilised.
Ülepressimine (over-packing)	Liiga suur järelerõhk või liiga pikk järelerõhuaeg, põhjustab äärikuid, pingeid ja väljutamisraskusi.

P

Termin	Definitsioon
Pressimine (packing)	Vt järelerõhk.
Poolitusjoon (parting line)	Tasand, kus vormipooled kohtuvad; jätab nähtava joone ja see tuleb teadlikult paigutada.
Nõelvärav (pin gate)	Väike kolmeplaadilise tööriista värav, mis jätab pisikese täpi; võimaldab tasakaalustatud mitmeõõselisi paigutusi.
PPAP	Production Part Approval Process — autotööstuse dokumentatsioonipakett, mis tõendab tootmisvalmidust.
Eelkarvendatud teras (pre-hardened)	Tööriistateras, tarnituna ~30–36 HRC juures (P20/718); keskmiste tootmismahtude standard.
Projitseeritud pind	Detaili varjupind avamissuunas; korrutatuna vormiõõne rõhuga sulgemisjõu dimensioneerimiseks.
Läbiloputus (purging)	Silindri või kuuma kanali puhastamine loputusaine või sobiva vaiguga materjalide ja värvide vahel.

R

Termin	Definitsioon
Ümberpurustatud materjal (regrind)	Ringlussevõetud ettevõttesisesed jäätmed (kanalid, brakkeeritud detailid), mis purustatakse ja segatakse tagasi neitsi vaiguga, tüüpiliselt 10–30 %.
Viibimisaeg (residence time)	Kui kaua vaik viibib sulanult silindris või kuumas kanalis; liiga pikk aeg põhjustab lagunemist ja musti täppe.
Tugevdusribi (rib)	Õhuke tugevdussein, dimensioneeritud 40–60 % nimiseinapaksusest, kõrgus ≤ ~3× seinapaksust.
Kanalisüsteem (runner)	Kanalivõrk, mis toimetab sulami otsikult väravateni; külm või kuum.

S

Termin	Definitsioon
Poolkristalne polümeer (semi-crystalline)	Vaik, mis jahutamisel osaliselt kristallideks kordastub (PP, PA, POM, PBT, PEEK); suurem kokkutõmbumine, läbipaistmatu.
Lühilask (short shot)	Defekt: mittetäielik täitmine — sulamisrind peatub enne, kui vormiõõs on täis.
Lasumaht (shot size)	Maksimaalne sulamimaht, mida masin suudab tsüklis survevalu; kogulask peaks kasutama ~20–80 % sellest.
Kokkutõmbumine	Vt vormi kokkutõmbumine.
Külgliikumine (slider)	Nukkjuhtimisega liikuv terasdetail, mis vormib välise alalõike; lisanduv hind ~1 000–5 000+ € suuna kohta.
Hõbetriibud	Vt splay.
Üheõõseline vorm	Tööriist ühe jäljendiga; odavaim tööriist, kõrgeim ühiku hind.
Vajum (sink mark)	Defekt: pinnasüvend lokaalsest kokkutõmbumisest, tüüpiliselt vastas tugevdusribidele, kruvipesadele või paksudele tsoonidele.
Klõpskinniti (snap-fit)	Vormi integreeritud painduv haak, mis ühendab kahte detaili ilma kinnitusdetailideta.
SPI-klassid 101–105	Tööriista eluea hindamine: alates >1 miljonist tsüklist karvendatud terases (101) kuni <500 prototüübi lasuni (105).
SPI-viimistlus	Poleerimise hindamine A1-peeglist B/C poolmattide kaudu D-lihvitud tekstuurideni.
Splay	Defekt: hõbedased pinnatriibud, tavaliselt aurustuv niiskus — kuivatamisprobleem.
Peakanal (sprue)	Peamine söötmiskanal masina otsikult vormi; ka otsene värav üheõõseliste vormide puhul.
Mahasurumisplaat (stripper plate)	Väljutusplaat, mis surub detaili südamikult ühtlaselt maha; võimaldab pindu ilma tõmbekaldeta.
Pingevalgenemine	Valged jäljed pingestatud või painutatud kohtadel polümeeri mikropragunemisest.

T

Termin	Definitsioon
T1 / T2 / T3-proovid	Järjestikused proovilasud uuest või muudetud tööriistast, mõõdetud ja kinnitamise suunas korrigeeritud.
Sakkvärav (tab gate)	Külmakanali värav, mis toidab läbi ohvriplaadi, vähendab nihkepinget ja jettingut.
Termoplast	Polümeer, mis sulab ja uuesti sulab (ABS, PP, PA); survevalu standardne materjaliklass.
Termoreaktiivne plast (thermoset)	Polümeer, mis kõvastub vormis pöördumatult (epoksü, fenool, BMC).
Kolmeplaadiline vorm	Tööriist ujuva kanaliplaadiga, mis võimaldab nõelväravaid ja automaatset kanali eraldumist.
Tolerants	Lubatud mõõduhälve; ISO 20457 klassid kehtivad survevalitud detailidele.
Tööriist (tool/tooling)	Vorm ja selle mehhanismid; 'tööriistakulu' on ühekordne valmistamishind.
Tunnelvärav (submarine gate)	Nurga all olev külmakanali värav, mis rebeneb automaatselt väljutamisel; standard automatiseeritud väikeste detailide jaoks.
Kaheplaadiline vorm	Lihtsaim tööriistakonstruktsioon: vormiõõne pool pluss südamiku pool, avaneb ühel poolitusjoonel.

U

Termin	Definitsioon
UL 94	Plastide tuleohutusklass: HB, V-2, V-1, V-0, 5VA kõige leebemast kõige rangemani.
Alalõige (undercut)	Element, mis takistab otsest väljutamist (küljel augud, haagid); vajab bump-offi, tõstukeid, külgliikumisi või ümberprojekteerimist.
Ühiku hind	Korduv detailipõhine hind: materjal + masinaaeg ÷ vormiõõnsused + üldkulud; ei sisalda tööriista.

V

Termin	Definitsioon
Nõelklapp (valve gate)	Kuuma kanali värav mehaanilise nõelaga, mis sulgub igal tsüklil; puhtaim jälknäht, juhtimine iga tilga kohta.
VDI 3400	Euroopa sädeerosiooni tekstuuri standard: VDI 12 (Ra ~0,4 µm, peenem) kuni VDI 45 (Ra ~18 µm, karedam).
Õhutusava (vent)	Madal kanal, mis laseb õhu vormiõõsest välja; ummistunud õhutusavad põhjustavad põlemisjälgi ja lühilasku.
Värava jääknäht (vestige)	Jälknäht, mille värav detailile jätab.
Õõnsus (void)	Sisemine õõs paksudes sektsioonides, kui kokkutõmbumist ei kompenseerita järelerõhuga.
V/P üleminek	Üleminek kiiruse juhtimiselt täitmisel rõhu juhtimisele järelerõhul.

W

Termin	Definitsioon
Väändumine (warpage)	Defekt: moonutus ebauhtlasest kokkutõmbumisest — paindumine, keerdumine või kujunemine.
Ühendusjoon (weld/knit line)	Õmblus, kus kaks sulamisrindu kohtuvad; tugevus sõltub temperatuurist, nurgast, õhutusest ja materjalist.
Nähtav joon (witness line)	Nähtav jälg poolitusjoonelt, väravatelt või väljutajatelt; paigutatakse projekteerimisega mitte-kosmeetilistele pindadele.

Seotud juhendid

• Survevaluvormide tüübid ja SPI-klassid
• Materjali valik: millist plastit valida?
• Valudefektide tõrkeotsing
• RFQ-kontrollnimekiri survevalu jaoks

---

Kas pole kindel mõne termini osas oma spetsifikatsioonis? Saada oma päring Nordmouldile — vastame sama sõnavaraga, mida sinu insenerid kasutavad.