Mikä on ero sanojen mould ja mold välillä?

Vain oikeinkirjoitus. 'Mould' on britti- ja eurooppalaista englantia; 'mold' on amerikkalaista. Molemmat tarkoittavat tarkkuustyökalua — kaviteettia ja ydintä — joka muovaa sulan muovin ruiskuvalussa. Nordmould käyttää eurooppalaista kirjoitustapaa johdonmukaisesti.

Mikä on kaviteetti ruiskuvalussa?

Kaviteetti on muotin ontto puolisko (A-puoli), joka muodostaa kappaleen ulkoisen, yleensä kosmeettisen pinnan. 'Kaviteetit' tarkoittaa myös työkalun kappaleimpressioiden määrää — 4-kaviteettinen muotti valmistaa neljä kappaletta per sykli.

Mitä DFM tarkoittaa ruiskuvalussa?

Design for Manufacturability — kappalegeometrian tarkistus ennen työkalun valmistusta, jolla poistetaan ominaisuudet, jotka aiheuttaisivat vikoja, kustannuksia tai viiveitä. Nordmould toimittaa maksuttoman kirjallisen DFM-arvion jokaisen tarjouksen mukana ja tarkistaa seinämät, irroituskulmat, alaleikkaukset, portit ja toleranssit.

Ensimmäiset viralliset koelaukaukset valmistuneesta muotista. T1-kappaleet mitataan piirustusta vasten, minkä jälkeen työkalua säädetään (T2, T3 tarvittaessa) ja kappale hyväksytään tuotantoon. Ensimmäisen kappaleen tarkastus (FAI) tehdään yleensä T1:n yhteydessä.

Mikä on laukaisutilavuus ruiskuvalussa?

Suurin muovitilavuus tai -massa, jonka ruiskutuspää voi syöttää yhdessä syklissä. Muotin kokonaislaukaisu — kappaleet plus kanavisto — tulisi olla noin 20–80 % koneen laukaisukapasiteetista vakaan prosessin varmistamiseksi.

Mikä on termoplastisen muovin ja kovamuovin ero?

Termoplastit (ABS, PP, PA) sulavat ja uudelleensulavat — ne hallitsevat ruiskuvalua, ja niiden jätettä voidaan murskata uudelleen. Kovamuovit (epoksi, fenoli, BMC) kovettuvat peruuttamattomasti muotissa eikä niitä voi sulattaa uudelleen.

Ruiskuvalun sanasto: 130 termiä, jotka jokaisen ostajan ja suunnittelijan tulisi tuntea

Ruiskuvalulla on oma sanastonsa työkalujen, materiaalien, prosessoinnin ja laadun alueilla. Tämä sanasto määrittelee yli 130 termiä selkeällä kielellä, ryhmiteltynä aakkosittain englanninkielisen termin mukaan. Se on kirjoitettu ostajille ja suunnittelijoille, jotka määrittelevät, tarjovat tai vianmäärittävät ruiskuvalittuja kappaleita — sama sanasto, jota Nordmould käyttää DFM-arvioissaan ja tarjouksissaan.

A

Termi	Määritelmä
A-puoli (kaviteettipuoli)	Muotin puolisko, joka muodostaa kappaleen ulkoisen, yleensä kosmeettisen pinnan.
Lisäaine (additive)	Hartsiin sekoitettava aine — väriaine, UV-stabilisaattori, palonestoaine, liukueste — ominaisuuksien muokkaamiseksi.
Amorfinen polymeeri	Epäjärjestäytyneen molekyylirakenteen hartsi (ABS, PC, PMMA, PS); pieni kutistuma, läpinäkyvät laadut mahdollisia.
Jännityksenpoisto (annealing)	Hallittu jälkilämmitys sisäisten jännitysten poistamiseksi ja mittojen vakiinnuttamiseksi.
Anisotrooppinen kutistuminen	Suuntariippuvainen kutistuminen, tyypillistä lasikuitutäytteisille laaduille: vähemmän virtauksen suuntaan, enemmän sitä vastaan.

B

Termi	Määritelmä
B-puoli (ytinpuoli)	Muotin puolisko, joka muodostaa kappaleen sisäiset muodot; sisältää yleensä poistojärjestelmän.
Vastapaine (back pressure)	Ruuville paluun aikana kohdistettu vastus, parantaa sulan sekoittumista ja värin hajaantumista.
Sylinteri (barrel)	Lämmitetty sylinteri, jossa ruuvi sulattaa ja kuljettaa hartsin kohti muottia.
Mustat pisteet (black specks)	Vika: hajonneita hartsihiukkasia, jotka näkyvät tummina pisteinä, yleensä sylinterin tai kuumakanavan umpikujista.
Kupla (blister)	Vika: kohonnut pintakupla sulaan jääneestä kaasusta tai haihtuvista aineista.
Ruuvipylväs (boss)	Sylinterimäinen muoto, joka vastaanottaa ruuveja tai inserttejä; mitoitetaan ~2× kiinnikkeen halkaisija, seinämä 40–60 % nimellisestä.
Välimuotti (bridge tooling)	Tilapäinen alumiinityökalu pienille ja keskisuurille volyymeille prototyypin ja tuotantoteräsmuotin välissä.
Joustovapautus (bump-off)	Matalan alaleikkauksen vapauttaminen antamalla kappaleen taipua ytimen yli; toimii vain joustavilla hartseilla.
Palojäljet (dieseling)	Vika: palanut hartsi täytön lopussa puristuvasta ilmasta; ilmausongelma.

C

Termi	Määritelmä
Kaviteettimäärä (cavitation)	Kappaleimpressioiden lukumäärä muotissa; moninkertaistaa syklituoton.
Sulkuvoima (clamp force)	Voima, joka pitää muotin kiinni ruiskutuspainetta vastaan, ilmoitetaan tonneina; ~0,3–0,8 t per cm² projisoidusta pinnasta.
Kylmäkanava (cold runner)	Lämmittämätön kanavisto, jonka sula jähmettyy ja poistuu kappaleiden mukana joka syklissä.
Romahtava ydin (collapsible core)	Segmentoitu ydin, joka painuu sisäänpäin vapauttaakseen sisäiset alaleikkaukset kuten kierteet.
Väriraitat (marbling)	Vika: pyörteinen väri huonosta masterbatch-hajaantumisesta.
Jäähdytysaika	Syklivaihe, jossa kappale jähmettyy; skaalautuu suunnilleen seinämän paksuuden neliössä.
Ydin (core)	Muottiteräs, joka muodostaa kappaleen sisäisen geometrian; ytimen ulottaminen = paksun osion ontostaminen.
Halkeilu (crazing)	Pienet pintahalkeamat jännityksestä, kemikaaleista tai hajoamisesta.
Viruminen (creep)	Muovin hidas pysyvä muodonmuutos jatkuvan kuorman alla.
Tyyny (cushion)	Pieni sulavaraus ruuvin edessä täytön jälkeen, mahdollistaa tehokkaan jälkipaineen.
Sykliaika	Kokonaisaika per valusykli: sulku, ruiskutus, jälkipaine, jäähdytys, avaus, poisto.

D

Termi	Määritelmä
Delaminaatio	Vika: pintakerrosten hilseily, yleensä kontaminaatiosta tai yhteensopimattomista materiaaleista.
DFM	Design for Manufacturability — geometrian tarkistus ennen työkalun valmistusta; Nordmould toimittaa sen maksutta tarjousten mukana.
Dieseling	Katso palojäljet.
Irroituskulma (draft angle)	Kartioma muotin avaussuunnan suuntaisilla pinnoilla, jotta kappale irtoaa; perusarvo 1° per puoli.
Raahausjäljet (drag marks)	Vika: naarmuja poistosuunnassa riittämättömästä irroituskulmasta tai karkeasta teräksestä.
Kuivaus	Hygroskooppisen hartsin (PA, PC, PBT, PET, POM, TPU) kosteuden poisto ennen prosessointia.
Dwell	Katso pitoaika.

E

Termi	Määritelmä
Reunaportti (edge gate)	Tavallinen kylmäkanavaportti jakopintaan leikattuna, syöttää kappaleen reunaa; jättää leikatun jäljen.
Poisto (ejection)	Kappaleen irrotus muotista, tavallisesti poistotapeilla, holkeilla tai poistolevyllä.
Poistotappien jäljet	Painaumia tai valkaisuja kohdissa, joissa tapit työnsivät kappaletta; minimoidaan jäähdytyksellä, irroituskulmalla ja tappiasettelulla.
EDM	Kipinäpurku — uppo-, lanka- ja pienreikäpurku — työkalumuotojen muotoiluun; saatavilla Nordmouldin verkostossa.
Tekninen muovi (engineering resin)	Korkean suorituskyvyn polymeeri (PA, POM, PBT, PC, PPS, PEEK), joka valitaan mekaaniseen tai termiseen käyttöön.

F

Termi	Määritelmä
Perhemuotti (family mould)	Yksi työkalu, joka tuottaa kokoonpanon eri kappaleita per laukaisu; kappaleiden volyymit pysyvät lukittuina yhteen.
FAI	First Article Inspection — täysi mittaraportti, joka varmistaa ensimmäiset tuotantoa vastaavat kappaleet.
Viuhkaportti (fan gate)	Leveä kylmäkanavaportti, joka jakaa virtauksen tasaisesti leveille litteille kappaleille.
Täyttöaika	Vaihe, jossa kaviteetti täyttyy sulalla, tyypillisesti 0,5–3 sekuntia pienille kappaleille.
Pursous (flash)	Vika: ohut ylimääräinen materiaali, joka purkautuu jakopinnoista, tapeista tai sulkualueilta.
Virtauspituussuhde	Sulan kuljettaman matkan suhde seinämän paksuuteen; ennustaa, täyttyykö ohut osio.
Virtausjäljet (flow lines)	Vika: näkyvät renkaat tai raidat, jotka tallentavat sulareunan liikkeen.

G

Termi	Määritelmä
Portti (gate)	Aukko, jonka kautta sula tulee kaviteettiin; tyyppi ja sijainti ohjaavat täyttöä ja jäännösjälkeä.
Portin sameus (gate blush)	Samea tai huurtunut pinta portin lähellä suuresta leikkausjännityksestä tai turbulenssista.
Portin jäätyminen (gate freeze)	Hetki, jolloin portti jähmettyy ja lopettaa jälkipaineen; määrää kappaleen lopullisen painon ja mitat.
Lasikuitutäytteinen (GF)	Lasikuidulla vahvistettu hartsi (esim. PA66-GF30); vahvempi, jäykempi, kuluttavampi, anisotrooppinen kutistuma.
Kiillon vaihtelu	Vika: laikukas pintakiilto epätasaisesta muotin lämpötilasta, jälkipaineesta tai kiillotuksesta.

H

Termi	Määritelmä
Läpikarkaistu teräs	Läpikarkaistu työkaluteräs ~48–52 HRC (H13, S136) pitkiin sarjoihin ja kuluttaviin hartseihin.
Jälkipaine (pitopaine)	Täytön jälkeen ylläpidetty paine kutistuman kompensoimiseksi ennen portin jäätymistä.
Kuumakanava (hot runner)	Lämmitetty jakotukki- ja suutinjärjestelmä, joka pitää sulan nestemäisenä muotin sisällä; ei kanavajätettä.
Kuumakanavakärki (hot tip gate)	Kuumakanavaportti, joka jättää kappaleeseen pienen ~0,5–1,5 mm pisteen.
Hygroskooppinen	Kuvaa hartseja, jotka imevät ilman kosteutta ja on kuivattava ennen prosessointia.

I

Termi	Määritelmä
Inserttivalu (insert moulding)	Muovin ruiskuvalu esiasetetun komponentin, tyypillisesti kierteitetyn metallisisäkkeen, ympärille.
ISO 20457	Kansainvälinen standardi, joka määrittelee ruiskuvalittujen muovikappaleiden toleranssiluokat (aiemmin DIN 16742).

J

Termi	Määritelmä
Jetting	Vika: matomainen virtauskuvio, kun pieni portti syöksyy avoimeen tilaan sen sijaan, että se osuisi seinämään.

K

Termi	Määritelmä
Neuloslinja (knit line)	Katso hitsauslinja.

L

Termi	Määritelmä
Nostin (lifter)	Vinossa kulkeva poistoelementti, joka muodostaa ja vapauttaa sisäisen alaleikkauksen poiston aikana.
Elävä sarana (living hinge)	Ohut integroitu taivutuskohta (0,2–0,35 mm), joka yhdistää kaksi jäykkää osiota; PP ja PE ovat klassiset materiaalit.
LSR	Nestemäinen silikonikumi — kaksikomponenttinen platinakovetteinen elastomeeri, joka valetaan erikoislaitteistolla.

M

Termi	Määritelmä
Masterbatch	Tiivistetty pigmentti- tai lisäainekantaja, joka annostellaan värittömään hartsiin värjäystä varten.
Sulalämpötila	Sulan hartsin todellinen lämpötila ruiskutuksessa; eri asia kuin sylinterin asetusarvot.
MFI / MFR	Sulavirtausindeksi/-nopeus — grammoina puristettu määrä 10 minuutissa vakiokuormalla; virtauskyvyn vertailuluku.
Muotti (mould/mold)	Tarkkuustyökalu — kaviteetti ja ydin — joka muovaa kappaleen; eurooppalainen kirjoitustapa: mould.
Virtaussimulointi (mould flow analysis)	Täytön, jälkipaineen ja jäähdytyksen simulointi hitsauslinjojen, paineen ja vääntymän ennustamiseksi.
Valukutistuma	Prosenttiosuus, jolla kappale supistuu kaviteettimitasta jäähtyessään; ~0,2 % täytetyt, jopa 2,5 % täyttämättömät kiteiset.
MUD-insertti	Master Unit Die — jaettu muottirunko, johon sopivat vaihdettavat kaviteetti-insertit, alentaa työkalukustannuksia.
Monikaviteettimuotti	Työkalu, jossa on useita identtisiä impressioita, moninkertaistaa syklituoton.

N

Termi	Määritelmä
Nimellisseinämä	Kappaleen suunniteltu vakioseinämäpaksuus, johon rivit ja ruuvipylväät suhteutetaan.
Suutin (nozzle)	Lämmitetty kärki, joka yhdistää konesylinterin muotin pääsyöttökanavaan tai kuumakanavaan.

O

Termi	Määritelmä
Päällevalu (overmoulding)	Toisen materiaalin valaminen substraatin päälle — pehmeät TPE-otteet jäykkien koteloiden päällä ovat tyypillisiä.
Ylipakkaus (over-packing)	Liian suuri jälkipaine tai liian pitkä jälkipaineaika, aiheuttaa pursousta, jännityksiä ja poistovaikeuksia.

P

Termi	Määritelmä
Pakkaus	Katso jälkipaine.
Jakopinta (parting line)	Taso, jossa muotin puoliskot kohtaavat; jättää jäännöslinjan ja se on sijoitettava harkiten.
Neulaportti (pin gate)	Pieni kolmelevyisen työkalun portti, joka jättää pikkuisen pisteen; mahdollistaa tasapainoiset monikaviteettiasettelut.
PPAP	Production Part Approval Process — autoteollisuuden dokumentaatiopaketti, joka todistaa tuotantovalmiuden.
Esikarkaistu teräs (pre-hardened)	Työkaluteräs toimitettuna ~30–36 HRC (P20/718); keskisuurten tuotantovolyymien standardi.
Projisoitu pinta-ala	Kappaleen varjopinta avaussuunnassa; kerrottuna kaviteettipaineella sulkuvoiman mitoitukseen.
Läpihuuhotus (purging)	Sylinterin tai kuumakanavan puhdistus huuhteluaineella tai yhteensopivalla hartsilla materiaalin tai värin vaihdossa.

R

Termi	Määritelmä
Uusiomurska (regrind)	Kierrätetty sisäinen jäte (kanavat, hylätyt kappaleet) murskattuna ja sekoitettuna takaisin neitseelliseen hartsiin, tyypillisesti 10–30 %.
Viipymäaika (residence time)	Kuinka kauan hartsi viipyy sulaessaan sylinterissä tai kuumakanavassa; liian pitkä aika aiheuttaa hajoamista ja mustia pisteitä.
Ripi (rib)	Ohut vahvistusseinämä, mitoitettu 40–60 % nimellisseinämästä, korkeus ≤ ~3× seinämä.
Kanavisto (runner)	Kanavaverkko, joka syöttää sulan suuttimelta porteille; kylmä tai kuuma.

S

Termi	Määritelmä
Semikiteinen polymeeri	Hartsi, joka järjestäytyy osittain kiteiksi jäähtyessään (PP, PA, POM, PBT, PEEK); suurempi kutistuma, läpinäkymätön.
Lyhytlaukaisu (short shot)	Vika: epätäydellinen täyttö — sulareuna pysähtyy ennen kuin kaviteetti on täysi.
Laukaisutilavuus (shot size)	Suurin sulatilavuus, jonka kone voi ruiskuttaa per sykli; kokonaislaukauksen tulisi käyttää ~20–80 % siitä.
Kutistuminen	Katso valukutistuma.
Sivuliike (slider)	Nokkaohjattu liikkuva teräsosa, joka muodostaa ulkoisen alaleikkauksen; lisähinta ~1 000–5 000+ € per suunta.
Hopearaidat	Katso splay.
Yksikaviteettimuotti	Työkalu, jossa yksi impressio; halvin työkalu, korkein kappalehinta.
Painuma (sink mark)	Vika: pintapainuma paikallisesta kutistumasta, tyypillisesti rivien, ruuvipylväiden tai paksujen vyöhykkeiden vastakkaisella puolella.
Napsalukko (snap-fit)	Valuun integroitu taipuva koukku, joka kiinnittää kaksi kappaletta ilman kiinnikkeitä.
SPI-luokat 101–105	Työkalun käyttöiän luokitus: yli 1 miljoonasta syklistä karkaistussa teräksessä (101) alle 500 prototyyppilaukaisuun (105).
SPI-viimeistely	Kiillotusluokitus A1-peilistä B/C-puolimattien kautta D-puhallettuihin tekstuureihin.
Splay	Vika: hopeanhohtoiset pintaraidat, yleensä höyrystyvä kosteus — kuivausongelma.
Pääsyöttökanava (sprue)	Pääsyöttökanava konesuuttimelta muottiin; myös suora portti yksikaviteeteille.
Poistolevy (stripper plate)	Poistolevy, joka työntää kappaleen tasaisesti irti ytimestä; mahdollistaa pinnat ilman irroituskulmaa.
Jännitysvalkaisu	Valkoiset jäljet jännitetyillä tai taivutetuilla alueilla polymeerin mikrohalkeilusta.

T

Termi	Määritelmä
T1 / T2 / T3-näytteet	Peräkkäiset koelaukaukset uudesta tai muokatusta työkalusta, mitattuina ja korjattuina kohti hyväksyntää.
Kielekeportti (tab gate)	Kylmäkanavaportti, joka syöttää uhrattavan kielekkeen kautta, vähentää leikkausjännitystä ja jettingiä.
Termoplasti	Polymeeri, joka sulaa ja uudelleensulaa (ABS, PP, PA); ruiskuvalun vakiomateriaaliluokka.
Kovamuovi (thermoset)	Polymeeri, joka kovettuu peruuttamattomasti muotissa (epoksi, fenoli, BMC).
Kolmelevyinen muotti	Työkalu, jossa kelluva kanavalevy mahdollistaa neulaportit ja automaattisen kanavan irron.
Toleranssi	Sallittu mittapoikkeama; ISO 20457 -luokat koskevat ruiskuvalittuja kappaleita.
Työkalu (tool/tooling)	Muotti ja sen mekaniikat; 'työkalukustannus' on kertaluonteinen valmistushinta.
Tunneliportti (submarine gate)	Vino kylmäkanavaportti, joka katkeaa automaattisesti poiston yhteydessä; vakio automatisoiduille pienille kappaleille.
Kaksilevyinen muotti	Yksinkertaisin työkalurakenne: kaviteettipuolisko plus ytinpuolisko, avautuu yhdessä jakopinnassa.

U

Termi	Määritelmä
UL 94	Muovien paloluokitus: HB, V-2, V-1, V-0, 5VA löyhimmästä tiukimpaan.
Alaleikkaus (undercut)	Muoto, joka estää suoran poiston (sivureiät, koukut); vaatii joustovapautuksen, nostimia, sivuliikkeitä tai uudelleensuunnittelua.
Kappalehinta	Toistuva kappalekohtainen hinta: materiaali + koneaika ÷ kaviteetit + yleiskustannukset; ei sisällä työkalua.

V

Termi	Määritelmä
Neulaventtiili (valve gate)	Kuumakanavaportti, jossa mekaaninen neula sulkeutuu joka syklissä; puhtain jäännös, ohjaus per tippa.
VDI 3400	Eurooppalainen kipinäpurkutekstuuristandardi: VDI 12 (Ra ~0,4 µm, hienoin) – VDI 45 (Ra ~18 µm, karkein).
Ilmaus (vent)	Matala kanava, joka päästää ilman ulos kaviteetista; tukkeutuneet ilmaukset aiheuttavat palojälkiä ja lyhytlaukaisuja.
Portin jäännös (vestige)	Jäännösjälki, jonka portti jättää kappaleeseen.
Ontto (void)	Sisäinen ontelo paksuissa osioissa, kun kutistumaa ei kompensoida jälkipaineella.
V/P-vaihto	Siirtymä nopeusohjaukselta paineohjaukselle täytöstä jälkipaineeseen.

W

Termi	Määritelmä
Vääntymä (warpage)	Vika: epätasaisesta kutistumasta aiheutuva muodonmuutos — kaareutuminen, kiertyminen tai kupiminen.
Hitsauslinja (weld/knit line)	Sauma, jossa kaksi sulareunaa kohtaavat; lujuus riippuu lämpötilasta, kulmasta, ilmauksesta ja materiaalista.
Jäännöslinja (witness line)	Jakopinnan, porttien tai poistoelementtien jättämä näkyvä jälki; sijoitetaan suunnittelulla ei-kosmeettisille pinnoille.

Aiheeseen liittyvät oppaat

Epävarma jonkin termin käytöstä spesifikaatiossasi? Lähetä tarjouspyyntösi Nordmouldille — vastaamme samalla sanastolla, jota suunnittelijasi käyttävät.